Sous l’aspect technique et dans l’état actuel des connaissances, on ne peut partir du principe que des événements liés à des dommages en responsabilité civile de plus d’un milliard de francs se produisent dans les centrales nucléaires suisses. Dans le cas extrêmement improbable de dommages plus élevés, la somme de 1,8 milliard de francs au total serait couverte par les assurances pour les coûts du dommage. Comme les exploitants sont également responsables de façon illimitée des autres dommages, l’Etat ne devrait prendre les coûts en charge qu’en cas d’événements extrêmes et après que tous les exploitants de centrales nucléaires auraient fait...